Reflektor Night Visions Unorthodox Jukebox Yours Truly Truth About Love 20/20 Experience Red: Deluxe Edition ミッドナイト・メモリーズ The Marshall Mathers Lp2 アートポップ-デラックス・エディション(初回生産限定盤)(DVD付)(特別価格) ナッシング・ワズ・ザ・セイム

■ JAY Z ( ジェイ・Z ) - Holy Grail ft. Justin Timberlake
( ホーリー・グレイル ft. ジャスティン・ティンバーレイク ) - 無料PV視聴 / 日本語・英語歌詞




90年代初期から活躍し、これまで出した11枚のスタジオアルバムすべて
100万枚以上のプラチナセールスを記録しているアメリカのラッパー、
ジェイ Z (英語標記がJay-ZからハイフンなしのJay Zに変更)の12枚目となるスタジオアルバム
Magna Carta...Holy Grail(マグナ・カルタ...ホーリー・グレイル)からのリード・シングル曲です。

全米シングルチャートにて初登場8位を獲得!

ロックグループ、ニルヴァーナの1991年のヒット曲
『Smells Like Teen Spirit』 の歌詞をサンプリングしています。

歌詞では自殺により27歳の若さで亡くなられた故カート・コバーンの名前も登場しています。

サンプリングについては、カート・コバーンの妻、
元ミュージシャンでありハリウッド女優のコートニー・ラヴが
歌詞の使用を許可をしたとコメントしています。

最新シングル曲のミュージックビデオが公開されました! (8/30追加)

これまで、ビヨンセ、エミネム、アッシャー、テイラースウィフト、セレナゴメス、
ジャスティン·ビーバー、50セント、ニーヨ、ニッキー・ミナージュ、ドレイク、スヌープ·ドッグ、
リアーナのミュージックビデオを手がけてきたアメリカの映画監督、アンソニー・マンドラーが監督をしています。

ビデオは暗い陰鬱さが映し出されており、
人間本来の幸せとは、富や名誉ではないことに気づかされます。

Holy Grail ft. Justin Timberlake
JAY Z


Holy Grail ft. Justin Timberlake


Holy Grail ft. Justin Timberlake
( ホーリー・グレイル ft. ジャスティン・ティンバーレイク )は
Magna Carta...Holy Grail(マグナ・カルタ...ホーリー・グレイル)の収録曲です。
2013年7月9日リリース。

日本盤マグナ・カルタ...ホーリー・グレイルは2013年8月7日リリース予定です。

全米アルバムチャートにて初登場ナンバーワンを獲得!

■ 参加ゲスト ■

●リック・ロス ●フランク・オーシャン ●ビヨンセ
●ジャスティン・ティンバーレイク

目を引く2体の大理石のジャケット写真は、
オランダのアムステルダム出身でありニューヨークを拠点としてるフォトグラファー、
アリ・マルコポロス (Ari Marcopoulos)の作品です。








- ホーリー・グレイル ft. ジャスティン・ティンバーレイク -

[Verse 1: Justin Timberlake]
全てを脱がせてくれれば
そうすれば君に
僕の糧を捧げるよ
目の前で食べ尽くしてくれ
どうしてこんなにも
こんなにも僕らの愛は...
Ohhh
君は僕の名を罵り
恥をさらそうとする
街角で僕のゴシップをしゃべってる
ダーティーでクリーンなものまで
とっくに名声は諦めた
だけどどうしてこんなにも
それを愛しているんだ
Yea

[Hook: Justin Timberlake]
それにbaby
ステキだね 君と共に迷宮にいることが
君の気持ちがいまだに解けないよ
「愛してる」って叫んでくれたと思えば
すぐ君は醒めてしまう
そばにいれくれたり 遠くに行ったり 好きになったり
なんて不公平なのさ それでも君は飲み続ける
溢れ出すまでね この"聖杯"を

[Verse 2: Jay-Z]
ブルー(娘)に言われた 「一発言ってやれ」ってな
好き勝手にほざいてる連中 クソくらえ
ブラック野郎が スポットライトとカメラに囲まれて
こうしてMCハマーは堕ちていった
でもそのくそがハマーにしたことを見ろ
なんてザマだ だからたまらねぇんだ
ギンギラのライトに魅せられて
そしてタイソンはどうなった
一晩でカネを使い果たした
ワンファイトでで3000万ドル
だがカネが飛んでった途端 ハトも翔んで消えてった
名声なんてクソくらえ "それ"は浮気してばっか
そしてオレは それとヨリを戻し またダマされた
俺が悪い 二度目はオレに責がある
このプレッシャー ヤッちまってもおかしくない
オフクロよ 保釈金出してくれるか
俺のセイにもできねぇよ
カート・コバーンのように 「自分でやったんだ」

[Bridge: Justin Timberlake]
オレらは単なるエンターテナー
オレらは単なるエンターテナー
愚か者で まわりを巻き込むのさ

[Hook: Justin Timberlake]
それにbaby
ステキだね 君と共に迷宮にいることが
君の気持ちがいまだに解けないよ
「愛してる」って叫んでくれたと思えば
すぐ君は醒めてしまう
そばにいれくれたり 遠くに行ったり 好きになったり
なんて不公平なのさ それでも君は飲み続ける
溢れ出すまでね この"聖杯"を

  [Verse 3: Jay-Z]
肉体にタトゥーを刻んだ
ロビーにイカれた女ども
新聞にオレを嫌う奴らども
パパラッチの盗撮
娘を散歩にも連れていけねえ
曲がり角の店で待ち伏せしてる
追い詰められた気分だ
いい加減にしろよ
もう止めさせろ
マジどうしちまったんだ
ハイになって
ロウに備えて
走り過ぎ去ってく
ビックボディも高級車で
窓ガラスのカーテンをを閉じ
名声は痛いが
チェーンがきらめく
思い返せば
同じ野郎だった
これら全てが待ち受けると知っていれば
受けて立ったか
諦めていたか
スポットライトを浴び
カメラがカシャッ 目が痛い
オレの育った場所では 幼馴染みが死んでった
世間の目なんてクソくらえ 国税庁も同じだ
お偉いマネはそろそろ辞めな
それだけあって まだ満足できねぇのか
手放せよ
どうしてふくれっ面してんだよ
イイことにはワルもついて来る
「赤ん坊捨てれば ウマい蜜も終わっちまう
まだ生きてるんだろ
昔のおまえのままじゃねぇか
おまえら生き残ったんだよ
さらにビッグになってやれよ
思いっきり生きろ
カネ持ちのべっぴんを
彼女にしてやれよ
最高に"イル"な生きた野郎
マイケル・ジャクソン 「スリラー」

[Hook: Justin Timberlake]
baby 君とこんな迷路にいることに驚いているんだ
僕は君のコードを解読することはできない
君は僕を愛してるって大声で叫んだかと思ったら
次の日の君はとても冷たかったり
ここにいたと思ったら あそこにいったり ある日君は気付く
君のカップから飲んでいるのに
満ち溢れてる 聖杯のように

[Bridge]
好きなだけ 僕の唇を奪えばいい
好きなだけ 僕のハートを刺して 流れる血をみればいい
どうしてこんなにも
こんなにも君を愛してるんだろう
Yea
なのに君は火遊びして 僕の正気を奪おうとする
一生消えないインクで 腕にタトゥを刻んだ
誰の名かわかるかい どうしてこんなにも
僕らの愛は...

[Hook: Justin Timberlake]
baby 君とこんな迷路にいることに驚いているんだ
僕は君のコードを解読することはできない
君は僕を愛してるって大声で叫んだかと思ったら
次の日の君はとても冷たかったり
ここにいたと思ったら あそこにいったり ある日君は気付く
君のカップから飲んでいるのに
満ち溢れてる 聖杯のように


- Holy Grail ft. Justin Timberlake -

[Verse 1: Justin Timberlake]
You take the clothes off my back
And I let you
You steal the food right out my mouth
And I watch you eat it
I still don’t know why Why our love is so much
Ohhh
You curse my name
In spite to put me to shame
Air all laundry in the streets
Dirty or clean
Give it up for fame
But I still don't know why Why I love it so much
Yea

[Hook: Justin Timberlake]
And baby
It's amazing I'm in this maze with you
I just can't crack your code
One day you screaming you love me loud
The next day you're so cold
One day you here, one day you there, one day you care
You're so unfair sipping from your cup
Till it runneth over, Holy Grail

[Verse 2: Jay-Z]
Blue told me remind you niggas
Fuck that shit y’all talking bout
I'm the nigga, caught up in all these lights and cameras
But look what that shit did to Hammer
God-dammit it I like it
The bright lights is enticing
But look what it did to Tyson
All that money in one night
Thirty mill for one fight
But soon as all the money blows, all the pigeons take flight
Fuck the fame, keep cheating on me
What I do, I took her back, fool me twice
That's my bad, I can't even blame her for that
Enough to make me wanna murder
Momma please just get my bail
I know nobody to blame
Kurt Cobain, I did it to myself

[Bridge: Justin Timberlake]
And we all just entertainers
And we all just entertainers
And we're stupid, and contagious

[Hook: Justin Timberlake]
And baby
It's amazing I'm in this maze with you
I just can't crack your code
One day you screaming you love me loud
The next day you're so cold
One day you here, one day you there, one day you care
You're so unfair sipping from your cup
Till it runneth over, Holy Grail

[Verse 3: Jay-Z]
Now I got tattoos on my body
Psycho bitches in my lobby
I got haters in the paper
Photo shoots with paparazzi
Can't even take my daughter for a walk
See them by the corner store
I feel like I'm cornered off
Enough is enough
I'm calling this off
Who the fuck I'm kidding though?
I'm getting high
Sitting low
Sliding by
In that big body
Curtains all in my window
This fame hurt
But this chain works
I think back
You asked the same person
If this is all you had to deal with
Nigga deal with
It, this shit ain't work
This light work
Camera snapping, my eyes hurt
Niggas dying back where I was birthed
Fuck your IRIS and the IRS
Get the hell up off your high horse
You got the shit that niggas die for
Dry yours
Why you mad
Take the good with the bad
Don't throw the baby out with the bath water
You' re still alive
Still that nigga
Nigga you survived
You still getting bigger nigga
Living the life
Vanilla wafers
In a villa
Illest nigga alive
Michael Jackson, Thriller

[Hook: Justin Timberlake]
And baby
It's amazing I'm in this maze with you
I just can't crack your code
One day you screaming you love me loud
The next day you're so cold
One day you here, one day you there, one day you care
You're so unfair sipping from your cup
Till it runneth over, Holy Grail

[Bridge]
You get the air out my lungs whenever you need it
You take the blade right out my heart just so you can watch me bleeding
I still don’t know why
Why I love you so much
Yea
And you play this game in spite to drive me insane
I got it tattooed on my sleeve forever in ink with guess whose name
But I still don't know why
Our love is so much

[Hook: Justin Timberlake]
And baby
It's amazing I'm in this maze with you
I just can't crack your code
One day you screaming you love me loud
The next day you're so cold
One day you here, one day you there, one day you care
You're so unfair sipping from your cup
Till it runneth over, Holy Grail








2 件のコメント:

  1. こんばんは。好きな曲です。

    [Bridge: Justin Timberlake]
    And we all just entertainers
    And we're stupid and contagious
    And we all just entertainers
    の部分での音の使い方が特に。
    以前「オートチューンは終わり」みたいにラップしてましたが、一部分で使ってくるのが憎いです笑
    結局この二人が組んだら盛り上がるし、Jay Zがアルバム出したら売れるんですよね〜流石です。

    返信削除
    返信
    1. こんばんわ。
      いつもありがとうございます!

      「オートチューンは終わり」みたいにラップ...
      知らなかったのでビックリです。
      「Bridge」の電子音も曲の流れに違和感なくて好きですね。

      ジャスティンをフィーチャーしてリード・シングルとして出してくるあたりかなりの自信が伺えます。
      今年はジャスティンの当たり年になりそうですね♪
      曲もヒットしてジャスティン、ジェイ Z、ティンバランドのニンマリしている顔が浮かびます(笑

      削除