■ P!nk ( ピンク ) - Beam Me Up ( ビーム・ミー・アップ ) - 無料PV視聴 / 日本語・英語歌詞

ピンクの4年ぶりとなる6枚目のスタジオアルバム
トゥルース・アバウト・ラヴ (The Truth About Love) からの収録曲です。
ビデオは公式リリックビデオです。
"大切な人が亡くなった" 心情を綴った歌詞についてピンクは
今はまだこの曲について説明するには心が痛むとコメントしており
彼女自身失った悲しみが今なお癒されてないように感じ取れました。
大切な人への想いが詰まった曲は彼女の声からも感じ取れ涙が溢れてきます。

Beam Me Up P!nk

Beam Me Up


Beam Me Up( ビーム・ミー・アップ )は
トゥルース・アバウト・ラヴ (The Truth About Love)の収録曲です。
2012年10月3日リリースです。
全米、オーストラリア、カナダ、ドイツ、ニュージーランド、
スイスなど7ヵ国で初登場ナンバーワンを獲得!





- ビーム・ミー・アップ -

まるで違う話が進行中
そこは　もうひとつの世界
何も壊れないし　何も傷つかない場所
冷凍保存されていたワルツが流れてる
小さな素足に　刺さる草の葉
あなたを見たら　あなたも私を見てる

私をそこへ送ってくれない?
１分でいいの
何を言っていいかわからないから
ただ見つめているだけかもしれないけれど
あなたの顔を両手に包んでいられたら　それだけで幸せ
ビーム光線で　私を飛ばしてちょうだい
もっと軽やかになれるよう
闘う人でいるのは　もう疲れたわ
１分あれば足りると思う
いいから　私をそこへ送って

空を高く舞う黒い鳥の姿
かろうじてとらえた最後の光景
さよならを言っていたのは　あなたよね
たまに寒気がするんだけれど
それは私が独りでいる時だけだから
あれはあなたが　そばにいるよと教えてくれているのね

私をそこへ送ってくれない?
１分でいいの
何を言っていいかわからないから
ただ見つめているだけかもしれないけれど
あなたの顔を両手に包んでいられたら　それだけで幸せ
ビーム光線で　私を飛ばしてちょうだい
もっと軽やかになれるよう
闘う人でいるのは　もう疲れたわ
１分あれば足りると思う
いいから　私をそこへ送って

頭の中に　あなたの姿が浮かぶ
あなたの声もするわ　そうすると私は
ふたつに分かれて
片方があなたに付いて行ってしまうの
あなたが必要な時はサインを送るわね
キャンドルに火を灯し　電気は消して
ひとつ星を選んで　その輝きをあなただと思って見つめるの

私をそこへ送ってくれない?
１分でいいの
何を言っていいかわからないから
ただ見つめているだけかもしれないけれど
あなたの顔を両手に包んでいられたら　それだけで幸せ
ビーム光線で　私を飛ばしてちょうだい
もっと軽やかになれるよう
闘う人でいるのは　もう疲れたわ
１分あれば足りると思う
私を送って
私を送って
私を送って
そこへ私を送ってちょうだい


- Beam Me Up -

There's a whole 'nother conversation going on
In a parallel universe
Where nothin' breaks and nothin' hurts
There's a waltz playin' frozen in time
Blades of grass on tiny bare feet
I look at you and you're lookin' at me

Could you beam me up
Give me a minute
I don't know what I'd say in it
I'd probably just stare
Happy just to be there holdin' your face
Beam me up
Let me be lighter
I'm tired of bein' a fighter
I think a minute's enough
Just beam me up

Saw a blackbird soarin' in the sky
Barely a breath I caught one last sight
Tell me that was you sayin' goodbye
There are times I feel the shiver and cold
It only happens when I'm on my own
That's how you tell me I'm not alone

Could you beam me up
Give me a minute
I don't know what I'd say in it
I'd probably just stare
Happy just to be there holdin' your face
Beam me up
Let me be lighter
I'm tired of bein' a fighter
I think a minute's enough
Just beam me up

In my head I see your baby blues
I hear your voice and I
I break in two and now there's
One of me with you
So when I need you can I send you a sign
I'll burn a candle and turn off the lights
I'll pick a star and watch you shine

Just beam me up
Give me a minute
I don't know what I'd say in it
I'd probably just stare
Happy just to be there holdin' your face
Beam me up
Let me be lighter
I'm tired of bein' a fighter
I think a minute's enough
beam me up
beam me up
beam me up
Could you beam me up