Reflektor Night Visions Unorthodox Jukebox Yours Truly Truth About Love 20/20 Experience Red: Deluxe Edition ミッドナイト・メモリーズ The Marshall Mathers Lp2 アートポップ-デラックス・エディション(初回生産限定盤)(DVD付)(特別価格) ナッシング・ワズ・ザ・セイム

■ David Guetta ( デヴィッド・ゲッタ ) - She Wolf (Falling To Pieces) ft. Sia
( シー・ウルフ ( フォーリング・トゥ・ピーシーズ ) ft. シーア ) - 無料PV視聴 / 日本語・英語歌詞




フランスのDJ、音楽プロデューサーのデヴィッド・ゲッタの2011年リリースの
『ナッシング・バット・ザ・ビート』の再リリース盤
ナッシング・バット・ザ・ビート 2.0 (Nothing But the Beat 2.0)からのリード・シングル曲です。

オーストラリアのジャズ系シンガー・ソング・ライター、シーアがボーカルで参加しています。

ミュージックビデオは日本人監督のヒロ・ムライが務めており、
ゲッタのような有名なアーティストのビデオとしては通常ない形のビデオが出来上がったとコメントしています。

ハンターが犬ぞりで狼を追い詰めるが、その狼は普通の狼と違って…
という内容のこのビデオは、
アイスランドにて本物の犬や狼を使い撮影されたとのことです。

解釈が難しい歌詞ですがビデオの最後のカットには曲タイトルの意味もわかるハズ?!

She Wolf (Falling To Pieces) ft. Sia
David Guetta


She Wolf (Falling To Pieces) ft. Sia


She Wolf (Falling To Pieces) ft. Sia
( シー・ウルフ ( フォーリング・トゥ・ピーシーズ ) ft. シーア )は
ナッシング・バット・ザ・ビート 2.0 (Nothing But the Beat 2.0)の収録曲です。
(完全生産限定盤)
2013年2月20日リリースです。

世界15ヵ国で№1大ヒット・アルバムとなった
『ナッシング・バット・ザ・ビート』の増曲盤になります。
新曲8曲+国内盤ボーナス・トラック1曲の全22曲収録。






- シー・ウルフ ( フォーリング・トゥ・ピーシーズ ) ft. シーア -

暗闇で一撃 虚空に消えた過去
何処から始めればいいの? 追憶 それとも追走
あなたは行きたがる 狼のように 捕食者のように
私はまるで光に立ちすくむ小鹿
凍った時の中で あなたは私を愛すの 私の血肉を求めて
でも私は戦えない かつて私を打ちのめした 貧欲なメス狼とは
その黄色い瞳に あなたは何を見るの?
私は砕け散っていく
粉々に砕け散っていく

あれは彼女の待ち伏せ? 私はあなたを引き寄せる撒き餌?
殺戮のスリル その感覚は罪
狼の群れの中 今思えば
私はあなたの一部だと信じてた
凍った時の中で あなたは私を愛するの 私の血肉を求めて
でも私は戦えない かつて私を打ちのめした 貧欲なメス狼とは
その黄色い瞳に あなたは何を見るの?
私は砕け散っていく
粉々に砕け散っていく

私は砕け散っていく
粉々に砕け散っていく


- She Wolf (Falling To Pieces) ft. Sia -

A shot in the dark, a past lost in space
Where do I start, the past and the chase
You wont to be gone like a wolf, a predator
I felt like a deer in love lights
You love me in a frozen time, hungry for that flesh of mine
But I can't compete with a she wolf who has brought me to my knees
What do you see in those yellow eyes
Cos I'm falling to pieces, I'm falling to pieces, falling to pieces
I'm falling to pieces, falling to pieces

Did she lie in wait was I bait to pull you in
The thrill of the kill, you feel is a sin
Led with the wolves and now it seems
I thought I was part of you
You love me in a frozen time, hungry for that flesh of mine
But I can't compete with a she wolf who has brought me to my knees
What do you see in those yellow eyes
Cos I'm falling to pieces, I'm falling to pieces, falling to pieces
I'm falling to pieces, falling to pieces

I'm falling to pieces, falling to pieces
I'm falling to pieces, falling to pieces





1 件のコメント:

  1. まなてぃ真名井2016年6月7日 4:31

    この翻訳がもっともしっくりきました。
    ありがとうございます。

    返信削除