Reflektor Night Visions Unorthodox Jukebox Yours Truly Truth About Love 20/20 Experience Red: Deluxe Edition ミッドナイト・メモリーズ The Marshall Mathers Lp2 アートポップ-デラックス・エディション(初回生産限定盤)(DVD付)(特別価格) ナッシング・ワズ・ザ・セイム

■ Wiz Khalifa ( ウィズ・カリファ ) - Work Hard Play Hard ( ワーク・ハード・プレイ・ハード ) -
無料PV視聴 / 日本語・英語歌詞




米ピッツバーグ出身の若手ラッパー、ウィズ・カリファの2枚目のスタジオアルバム
O.N.I.F.C.からの先行リード・シングル曲です。

全米シングルチャートでは最高17位を獲得。

『 ワーク・ハード・プレイ・ハード 』 を最初の曲にしたことについてウィズは、
コメントを残しています。

『 この曲には、人々のモチベーションを高めるパワーがあるから、
みんなそういう曲を必要としてるんだ。

( おい、仕事頑張ろうぜ!)(パーティーに出掛けて騒ごうぜ!)
というふたつのメッセージは入ってる。

これは俺のホームタウン、ピッツバーグとすごく共鳴する曲でもあって、
俺は常にピッツバーグのムードを忘れないようにしてる。
すべてはそこから始まった訳だからね。』


スターゲイトとベニー・ブランコ共同プロデュースによるストリート・チューンです!

Work Hard Play Hard
Wiz Khalifa


リル・ウェイン、ヤング・ジージが参加しているRemix盤です!



Work Hard Play Hard


Work Hard Play Hard(ワーク・ハード・プレイ・ハード )は
O.N.I.F.C.の収録曲です。
2012年12月26日リリース。

全米アルバムチャートでは初登場2位を獲得!




第55回のグラミー賞では、スヌープ・ドッグ&ウィズ・カリファに
ブルーノ・マーズも参加した『ヤング、ワイルド & フリー』がベスト・ラップ・ソングにノミネート!

グラミー賞授賞式は、ロサンゼルスのステープルズ・センターにて、
2012年2月11日(日本時間)に開催されます。
(日本ではwowowで視聴できます。)




- ワーク・ハード・プレイ・ハード -

[Intro/Bridge]
仕事も真剣、遊びも真剣 (x5)
ワーク、ワーク、ワーク、ワーク
ワーク、ワーク、ワーク、ワーク

[Verse 1]
俺のリングはダイヤモンドだらけだぜ
ゴールドの時計、ゴールドのチェーン
最高級のシャンペン
あぁ、俺のカネの威力さ
あぁ、湯水のように使ってやるぜ
今飛行機で帰って来たとこさ
最新ギア買って、飛んで来たってわけ
勘違いしてもらっちゃ困るぜ、俺は絶好調だぜ
クラブに行く時は、大金キャッシュで持ってくのさ
いつもロールアップしてハイになってる俺をみんな好きだってよ
俺のスタイルを奴らが盗んだって? 別に勝手にしろよ
確かに俺も着てたけど、もう昔の話
店頭に並ぶ前に俺のクロゼットに並んでるくらいだからな
ハワイにいたけど、今から戻るぜ
あぁ、金ありあまっちまって、銀行でも始めちまおうかってくらいさ
目の前に金が有り過ぎて、思考回路もぶっ壊れちまいそうだぜ
ボトルもゲットし過ぎて、飲みきれないぜ
それでも注ぎ続けるのさ、ファミリーがいてみんなで巻いてるからよ uk!

[Hook (x2)]
支払額がデカけりゃ、それだけ大騒ぎ
俺が出してやるぜ、たんまり持ってるからよ
急に出てきた連中は、去るのも早いのさ
そんな世界だからこそ、俺のモットーは

仕事も真剣、遊びも真剣 (x4)
ワーク、ワーク、ワーク、ワーク
ワーク、ワーク、ワーク、ワーク

[Verse 2]
車に乗りな
俺はこの世界で、ガール、わかってんだろ、スターさ
昔は客全員におごってたけど、今じゃバーの酒全部買い取りだぜ
去年までは疑われてたが、今じゃみんな俺達が誰かわかってる
ボス級のチップ、このビルは、俺所有
俺の電話の相手誰だと思ってるんだよ
あぁ、若いけど、大人のビジネス・トークしてんのさ
俺のスタイル真似するのに必死の奴ら
どうしようもねぇな、自分のスタイル見つけろよ
自分の車、自分の服
自分のスモーク、自分の女をゲットしな
俺の仲間とは関係ねぇだろ、自分だけの仲間集めろや

[Hook (x2)]
支払額がデカけりゃ、それだけ大騒ぎ
俺が出してやるぜ、たんまり持ってるからよ
急に出てきた連中は、去るのも早いのさ
そんな世界だからこそ、俺のモットーは

[Verse 3]
ゴー・ハード
やるべき事だけはキッチリやんな、それがおまえの仕事
ひがむ連中も出てくるだろうけど、放っとけ
奴らを信用するな、奴らから何も必要とするな
ペラペラと裏で何か言う連中もいるだろうが、奴らの主張なんて何の意味もない
カリフォルニア産だぜ、それが俺のハッパ、OG さ
俺は有名になる
そう確信してた時からずっとそうだぜ
大抵の連中にはわからないのさ

[Hook (x2)]
支払額がデカけりゃ、それだけ大騒ぎ
俺が出してやるぜ、たんまり持ってるからよ
急に出てきた連中は、去るのも早いのさ
そんな世界だからこそ、俺のモットーは

仕事も真剣、遊びも真剣
仕事も真剣、遊びも真剣
仕事も真剣、遊びも真剣
仕事も真剣、遊びも真剣


- Work Hard Play Hard -

[Intro/Bridge]
Work hard, play hard (x5)
Work, work, work, work
Work, work, work, work

[Verse 1]
Diamonds all on my ring nigga
Gold watches, gold chain nigga
Hundred thou' on champagne nigga
Yeah my money insane nigga
Yeah I'm making it rain nigga
But I was just on the plane nigga
Buying gear, flying here
Fuck what you heard, it’s my time of year
If I'm in the club, I get a hundred stacks
I'm always rolling up so I get love for that
Them other higgs stole my swag but I don't want it back
My nigga uh! I was on this, but now I'm onto that
You see it in my closet before it's on the rack
Was out there in Hawaii, now I'm goin back my nigga
Uh! I got so much money I should start a back
So much paper right in front of me it's hard to think
Buy so many bottles it's gon' be hard to drink
But I'm still pourin' up and my family here and they rolling up so uh!

[Hook (x2)]
The bigger the bill, the harder you ball
Well I'm throwing mine, cause my money long
The quicker you're here, the faster you go
That's why where I come from the only thing we know is

Work hard, play hard (x4)
Work, work, work, work
Work, work, work, work

[Verse 2]
Hop your pretty ass up up in this fuckin' car
Bitch I'm out this world, girl you know I'm a star
Used to buying rounds but now we buy the bar
Last year they had to ask now they know who we are
'Bout shit, walk in the building, I own shit
You can tell by who I'm on the phone with
Damn nigga talking about grown shit
Nigga too busy jacking my swag
Need to fuck around, get your own shit
Get your own cars, get your own clothes
Get your own smoke, get your own bitch
You ain't reppin' my gang, get your own clique

[Hook (x2)]
The bigger the bill, the harder you ball
Well I'm throwing mine, cause my money long
The quicker you're here, the faster you go
That's why where I come from the only thing we know is

[Verse 3]
Go hard
Make sure you do whatever is that you gotta do, that's your job
And niggas gon' hate but that's no prob'
So fuck 'em don't need nothing from 'em
Some niggas will talk but the shings they claiming don't mean nothing
It's straight from Cali, that's what's in my joint that's what I'm puffin', OG
And been one since I was young enough to know that
Everybody was gonna know me
Most niggas don't see

[Hook (x2)]
The bigger the bill, the harder you ball
Well I'm throwing mine, cause my money long
The quicker you're here, the faster you go
That's why where I come from the only thing we know is

Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard








0 件のコメント:

コメントを投稿