Reflektor Night Visions Unorthodox Jukebox Yours Truly Truth About Love 20/20 Experience Red: Deluxe Edition ミッドナイト・メモリーズ The Marshall Mathers Lp2 アートポップ-デラックス・エディション(初回生産限定盤)(DVD付)(特別価格) ナッシング・ワズ・ザ・セイム

■ Nas ( ナズ ) - Bye Baby ( バイ・ベイビー ) - 無料PV視聴 / 日本語・英語歌詞




ヒップホップ界でジェイ・Zと人気を二分するほどの人気ラッパー、
ナズの11枚目のスタジオアルバム
ライフ・イズ・グッド (Life Is Good)からの収録曲です。

日本では根強い人気をキープする、ニュー・ジャック・スウィング創始者、
テディ・ライリー率いるガイの『グッバイ・ラヴ』(1988年)の
アーロン・ホールの歌声をサンプリングしています。

2005年にケリス (kelis)と結婚し、2009年4月に
当時妊娠7ヶ月だったケリスが『一致させることの出来ない違い』を理由に離婚を提訴。

2010年、正式に離婚。

この曲はケリスとの関係について書かれた曲です。

ナズは現在、月1万ドル(約90万円)の養育費を毎月払っていると言われています。

Bye Baby
Nas


Bye Baby


Bye Baby( バイ・ベイビー )は
ライフ・イズ・グッド (Life Is Good)の収録曲です。
2012年7月25日リリース。

全米アルバムチャートではナンバーワンを獲得!

このアルバムは(NAS)の人生、愛情、お金、について主に語っています。



アルバムジャケットは別れた妻、ケリスが
結婚式で着たウェディングドレスを膝にかけています。




- バイ・ベイビー -

[Verse 1]
サヨナラ ベイビー 何で俺が君から去ったかは分かってるだろ
二人で聖壇まで歩いたのは素晴らしい日だった
カウンセリングもしたけど無理だった
「誓います」って君が言った時に何かが起きて迷い始めた
なんで失敗したんだろう 友達だったのに 全てを持っていたのに
君の男性不信は お父さんのせいだ
もう墓の中にいるんだから 諦めなきゃ 亡くなっているんだからさ
お父さんの浮気の現場を見てしまったって言ってたよね
関係ないだろ 俺達とは 新しい車の鍵ならここにある
バーキンのバッグ 金なら使ったねえ ここぞとばかりに
誰と君がヤッていようと それは過去の事
何で聞かなかったんだろ あんたなんて大嫌いって叫んでいたのに
その意味を知るべきだった
怒れる黒人女性
悪魔の仕業
もう終わりだ

[Verse 2]
サヨナラ ベイビー 理由なら分かってるよね
妊娠7ヶ月 俺の赤ん坊を産む所だったのに
何年かさかのぼって 幸せな時を振り返ろうか
君はスター・トレックにいて 俺はちょっと妙な奴らだと思っていた
同時に 違ってるなって
君のフロウにやられたんだ
それから君の名前を腕に彫って みんなに知らせた
誰にもジャマされないって思ってた
お揃いの金の時計
俺は君のジョニー・デップで
君は俺のジャニス・ジョップリン
君の方が可愛いけどさ
君のことは君自身よりも分かっていたんだよ これは確かだ
ドミニカ共和国に家を構えて みんなから離れて
君がマイアミで人種差別的な警官を怒鳴りつけたのは
俺の人生でハイライトだな ハイにはなってなかったさ
自分の嫁を見て ギャングスターだぜって
俺は20人の警官相手にケンカするところだった クレイジーな夜
翌朝 君を保釈して きれいさっぱり
何事もなかったように マイアミ・ヒートの試合を見に行った
愛し合う二人の ある日の出来事
それでも十分じゃなかった だからベイビー

[Verse 3]
聞けよ
供述書を書くことになるなんて想像してたかい
離婚弁護士が言う通りに この結婚が終わるなんて
君にはたっぷり支払ったさ
半分だぜ
ちょっとした半分でなくて
がっつりと半分
魂の半分 ハートの半分 それを失ったんだ
それを取るか死ぬかの選択
俺は心の平和を取り戻したかった
俺が目にしたのはへつらい 臆病者
陰でなんでNASは彼女を信用したんだって言ってた
自分を見てみろよ 言うなら大声で言えよ
子供の母親と住んで 彼女を本物の女性に育てるのを怖がった
花嫁にするのをな 偽物のピンプめ
生きている価値も無い
俺はやるだけやったんだ その過程を楽しんだし
息子も生まれよ 俺の小さな喜び 誇り
鼻と口は俺に似て 肌の色と瞳は君に似ている
次はもう少し慎重になるぜ
俺が最初からやり直すのを見てればいいさ ステキなことだろ
わかったかい
さようなら


- Bye Baby -

[Verse 1]
Bye baby I guessed you knew why I walked away
When we walked to the altar that was an awesome day
Did counseling couldn't force me to stay
Something happened when you say I do, we go astray
Why did we mess it up we was friends, we had it all
Reason you don't trust men, that was your daddy fault
He in the grave let it go, he no longer living
Said you caught him cheating with moms with other women
Fuck that got to do with us here's the keys to the newest truck
Birkin bags, we burning cash, now baby do it up
No matter who you fuck, that was before me
Why don't you ask my shorty since I saw you screaming hated so much right now
Shoulda saw the meaning
Angry black woman
Actions of a demon
I'm leaving
[Verse 2]
Bye baby I guess you know why I had to leave
Seven months in your pregnancy, bout to have my seed
Let's take it back some years rewindingto the happy years
You and your Star Trak fam, I'm thinking you cats are weird
Same time, different year
I was digging y'all flow
Then I tatted you on my arm so niggas would know
I thought no one could stop us
Matching gold watches
I was your Johnny Depp
You was my Janis Joplin
Yet I cuter version
Yet, I knew you personally better than you knew yourself and I knew this for certain
Crib in the Dominican, you got away from everybody
You screaming at the racist cops in Miami was probably
The highlight of my life ain't high, yo look at my wife, ganasta
Me and twenty cops about to fight, crazy night
Bailed you out next morning, we got clean
Like it never happened and later we at that Heat game
Just another day in the life of two people in love
But it wasn't enough, so baby guess what

[Verse 3]
Listen
Could you imagine writing your deposition
Divorce lawyer telling you, how this thing gonna be ending
With you paying out the ass
And I’m talking half
Not some but half
No, serious half
Half of your soul, half of your heart, you leaving behind
It’s either that or die
I wanted peace of mind
And all I seen was suckers, cowards, under they breath saying why did NAS trust her
But look at yourself, speak louder bro
You live with your baby moms and scared to make an honest woman out of her
And make her your bride, fake pimps
You ain’t even alive
At least I could say I tried, plus enjoyed the ride
Plus we got our little boy, my little joy and pride
He got my nose, my grill, your colour, your eyes
Next go round, I hope I pick the truest type
And watch me do it all again is a beautiful life
Aight
Goodbye








0 件のコメント:

コメントを投稿