Reflektor Night Visions Unorthodox Jukebox Yours Truly Truth About Love 20/20 Experience Red: Deluxe Edition ミッドナイト・メモリーズ The Marshall Mathers Lp2 アートポップ-デラックス・エディション(初回生産限定盤)(DVD付)(特別価格) ナッシング・ワズ・ザ・セイム

■ Jack White ( ジャック・ホワイト ) - Freedom At 21 ( フリーダム・アット・21 ) -
無料PV視聴 / 日本語・英語歌詞




音楽的価値観と才能からアメリカのルネッサンス的な人物と評されており
昨年、『 フジロック2012 』に出演したジャック・ホワイトのデビュー・ソロ・アルバム
ブランダーバス (Blunderbuss)からの3曲目のシングル曲です。

第55回グラミー賞にて、年間最優秀アルバム (Record of The Year)、
最優秀ロック・アルバム (Best Rock Album)、そして
『 フリーダム・アット・21 』 は、最優秀ロック・ソング (Best Rock Song) にノミネート!

第55回グラミー賞の授賞式は、2月11日 (日本時間) に
ロサンゼルスのステイプルズ・センターにて行われ、米CBS で生中継されます。
( 日本では2月11日午前9時45分より WOWWOW にて生中継されます。[通訳入り] )

ミュージックビデオは、ニッキー・ミナージュなど
ヒップホップのミュージックビデオを多数手掛けてきたハイプ・ウィリアムが監督を務めています。

ヴィヴィッドな映像は、猛スピードで走る黄色いスポーツカーや、
ギターをかき鳴らすジャック・ホワイトの姿が印象に残ります。

Freedom At 21
Jack White


Freedom At 21


Freedom At 21( フリーダム・アット・21 )は
ブランダーバス (Blunderbuss)の収録曲です。
2012年4月25日リリース。

全米、全英のアルバムチャートでは初登場ナンバーワンを獲得!

これが100%ジャック・ホワイトのロックンロール。
デビュー15年で初の完全ソロ・アルバム。



音楽への深い知識と理解を持っているジャック・ホワイトらしく、
徹底的なアナログへの拘りを持っており、
ライブやレコーディングで使用する楽器・機材はほぼすべてアナログ製品を使用しています。




- フリーダム・アット・21 -

(Yeah)
僕の足の底を削ぎ落として
塩の上を歩かせろ
警察に連れて行って
暴行で告発しろ
彼女の顔に笑みが浮かんでいる
好き勝手なことを僕にしている

そうだよ
僕にどんな傷を与えていようと彼女は気にしない
何色のアザを僕につけていようと関係ない
21世紀では彼女は自由だから
(そうさ)

(聞くんだ)
彼女は手に持った 二つの黒い機械のことしか考えてない
責任感も罪悪感も道徳なんて彼女の判断を濁らせない
彼女の顔に笑みが浮かんでいる
好き勝手なことをしている

(そう)
彼女は人が昔やっていたことなんてどうでもいいと思っている
彼女がしていることがおまえに影響を与えていようと関心がない
21世紀では彼女は自由だから

僕の足の底を削ぎ落として (僕の足の底を削ぎ落として)
塩の上を歩かせろ (塩の上を歩かせろ)
警察に連れて行って (警察に連れて行って)


- Freedom At 21 -

(Yeah)
Cut off the balls of my feet
Made me walk on salt
Take me down to the police
Charge me with assault
Smile on her face
She does what she wants to me

That's right and
She don't care what kind of wounds she's inflicted on me
She don't care what color bruises that she's leavin' on me
'Cuz she's got freedom in the 21st century
(Alright)

(Listen)
Two black gadgets in her hands all she thinks about
No responsibility no guilt or morals cloud her judgement
Smile on her face
She does what she damn well please

(Right)
And she don't care about the things people used to do
She don't care that what she does has an effect on you
She's got freedom in the 21st century

Cut off the balls of my feet (Cut off the balls of my feet)
Make me walk on salt (Make me walk on salt)
Take me down to the police (Take me down to the police)








0 件のコメント:

コメントを投稿