Reflektor Night Visions Unorthodox Jukebox Yours Truly Truth About Love 20/20 Experience Red: Deluxe Edition ミッドナイト・メモリーズ The Marshall Mathers Lp2 アートポップ-デラックス・エディション(初回生産限定盤)(DVD付)(特別価格) ナッシング・ワズ・ザ・セイム

■ Train ( トレイン ) - 50 Ways To Say Goodbye ( フィフティ・ウェイズ・トゥー・セイ・グッドバイ ) -
無料PV視聴 / 日本語・英語歌詞




アメリカ、サンフランシスコ出身の3人組のバンド、
トレインの6枚目となるスタジオアルバム
California 37 (カリフォルニア37)からの2曲目のシングル曲です。

10/5付けの全米シングルチャートでは30位を獲得。

デヴィッド・ハッセルホフとタリン・マニングが監督したミュージックビデオは、
スーパーマーケットでスペイン風の衣装を着た3人がトランペットとギターを奏で
フロントマンのロブ·ホッチキスが歌う風景が印象に残ります。

彼の恋人が彼女の早すぎる終わりをいろいろな方法でリストアップする
ユーモラスな歌詞と、独特のサウンドは個性的です。

50 Ways To Say Goodbye
Train


50 Ways To Say Goodbye


50 Ways To Say Goodbye
( フィフティ・ウェイズ・トゥー・セイ・グッドバイ )は
California 37 (カリフォルニア37)の収録曲です。
2012年5月8日リリース。

全米アルバム・ロックチャートでは最高2位を記録。
全米アルバムチャートでは最高4位を記録。



ビデオの一部には杖を持った謎の人物も登場します。



- フィフティ・ウェイズ・トゥー・セイ・グッドバイ -
(さようならを言うための50の方法)

俺の心は麻痺している
俺の頭はいっぱいだった
俺自身であるように俺は俺の王道を行くよ
君はそれが当然だと言うけれど
それは俺の言うセリフだよ
君は自分の利益の為に去って行くんだ

それはいいとして、俺の友達が君が何処へ行ったのか尋ねたら俺は言うよ

彼女が乗った飛行機が墜落したんだ
日焼けしたように焦げてしまったんだ
泥沼でいっぱいのセメントミキサーに落ちたんだ
助けてくれ、俺を助けてくれ、俺はさよならを言うのは苦手なんだ
彼女はサメに襲われたんだよ
彼女が落ちたのは誰も気が付かなかったんだ
俺は今まで彼女に買ったもの全て返したんだ
助けてくれ、俺を助けてくれ、俺にはもう嘘が思い浮かばないんだ
君に言ってもしょうがないけど、君は死んでしまったのだから

俺のプライドはまだ痛みを感じている
君は俺のすべてだった
いつか俺は、君のような愛する人を見つけるよ
彼女は俺をスーパーマンだと思うのさ
スーパーミニバンではなくて
どうして贖罪の日 (ヨム・キプール というユダヤ教の祭日)に去ってしまうのか?

それはいいとして、俺の友達が君が何処へ行ったのか尋ねたら俺は言うよ

彼女は土砂崩れに巻き込まれたんだ
ライオンに食べられてしまったんだ
安っぽい紫のサイオン((Scion)トヨタ自動車)に轢かれてしまったんだ
助けてくれ、俺を助けてくれ、俺はさよならを言うのは苦手なんだ
彼女は砂漠で枯渇してしまったんだ
ホットタブで溺死してしまったんだ
イーストサイドナイトクラブで死ぬまで踊り続けたんだ
助けてくれ、俺を助けてくれ、俺にはもう嘘が思い浮かばないんだ
君に言ってもしょうがないけど、君は死んでしまったのだから

君と一緒に何千回も人生を送りたいのに
君にとって死ぬほどひとつになりたいのに
愛してる...でも、君は俺を必要としていない

それはいいとして、俺の友達が君が何処へ行ったのか尋ねたら俺は言うよ
それはいいとして、俺の友達が君が何処へ行ったのか尋ねたら俺は言うよ

彼女が乗った飛行機が墜落したんだ
日焼けしたように焦げてしまったんだ
泥沼でいっぱいのセメントミキサーに落ちたんだ
助けてくれ、俺を助けてくれ、俺はさよならを言うのは苦手なんだ
彼女はサメに襲われたんだよ
彼女が落ちたのは誰も気が付かなかったんだ
俺は今まで彼女に買ったもの全て返したんだ
助けてくれ、俺を助けてくれ、俺にはもう嘘が思い浮かばないんだ

彼女は土砂崩れに巻き込まれたんだ
ライオンに食べられてしまったんだ
安っぽい紫のサイオンに轢かれてしまったんだ
助けてくれ、俺を助けてくれ、俺はさよならを言うのは苦手なんだ
彼女は砂漠で枯渇してしまったんだ
ホットタブで溺死してしまったんだ
イーストサイドナイトクラブで死ぬまで踊り続けたんだ
助けてくれ、俺を助けてくれ、俺にはもう嘘が思い浮かばないんだ
君に言ってもしょうがないけど、君は死んでしまったのだから


- 50 Ways To Say Goodbye -

My heart is paralyzed
My head was oversized
I'll take the high road like I should
You said it's meant to be
That it's not you, it's me
You're leaving now for my own good

That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna say

She went down in an airplane
Fried getting suntanned
Fell in a cement mixer full of quicksand
Help me, help me, I'm no good at goodbyes!
She met a shark under water
Fell and no one caught her
I returned everything I ever bought her
Help me, help me, I'm all out of lies
And ways to say you died

My pride still feels the sting
You were my everything
Some day I'll find a love like yours
She'll think I'm Superman
Not super minivan
How could you leave on Yom Kippur?

That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna say

She was caught in a mudslide
Eaten by a lion
Got run over by a crappy purple Scion
Help me, help me, I'm no good at goodbyes!
She dried up in the desert
Drown in a hot tub
Danced to death at an east side night club
Help me, help me, I'm all out of lies
And ways to say you died

I wanna live a thousand lives with you
I wanna be the one you're dying to
Love...but you don't want to

That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna say
That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna say

She went down in an airplane
Fried getting suntanned
Fell in a cement mixer full of quicksand
Help me, help me, I'm no good at goodbyes!
She met a shark under water
Fell and no one caught her
I returned everything I ever bought her
Help me, help me, I'm all out of lies

She was caught in a mudslide
Eaten by a lion
Got run over by a crappy purple Scion
Help me, help me, I'm no good at goodbyes!
She dried up in the desert
Drown in a hot tub
Danced to death at an east side night club
Help me, help me, I'm all out of lies
And ways to say you died








0 件のコメント:

コメントを投稿