Reflektor Night Visions Unorthodox Jukebox Yours Truly Truth About Love 20/20 Experience Red: Deluxe Edition ミッドナイト・メモリーズ The Marshall Mathers Lp2 アートポップ-デラックス・エディション(初回生産限定盤)(DVD付)(特別価格) ナッシング・ワズ・ザ・セイム

■ Lupe Fiasco ( ルーペ・フィアスコ ) - Around My Way (Freedom Ain't Free)
( アラウンド・マイ・ウェイ (フリーダム・エイント・フリー)) - 無料PV視聴 / 日本語・英語歌詞




ヒップホップ界最重要アーティストの一人とされている、
ルーペ・フィアスコの4枚目となるスタジオアルバム
フード&リカー2:ザ・グレイト・アメリカン・ラップ・アルバム
(Food & Liquor II : The Great American Rap Album Pt.1)

からの先行リードシングル曲です。

ピート·ロック&CLスムースの1992年リリース
『They Reminisce Over You (T.R.O.Y.)』のサンプル曲になります。

ミュージックビデオは6月27日に公開されルーペの故郷である米シカゴで撮影されました。
トレ・ザ・トゥルース(Trae the Truth)がカメオ出演しています。

このビデオが公開される一週間前の6月20日にトレ・ザ・トゥルースは、
ヒューストンのストリップクラブの外で銃撃を受け、5人が撃たれ3人が死亡。
その5人のうちの1人がトレでしたが、傷は軽くすぐ退院できたのことです。

Around My Way (Freedom Ain't Free)
Lupe Fiasco




Around My Way (Freedom Ain't Free)


Around My Way (Freedom Ain't Free)
( アラウンド・マイ・ウェイ (フリーダム・エイント・フリー))は
フード&リカー2:ザ・グレイト・アメリカン・ラップ・アルバム
(Food & Liquor II : The Great American Rap Album Pt.1)
の収録曲です。
2012年10月10日リリース。

グラミー賞にもノミネートされたルーペ・フィアスコの名作『フード&リカー』の名を継ぎ、
『The Great American Rap Album』 (偉大なアメリカのラップ・アルバムという意味)
という副題が付けられた現代ヒップホップのアイデンティティを問う問題作です。

全米Rap Albums、R&B/Hip-Hop Albums ではナンバーワンを記録。
全米アルバムチャートでは最高5位を記録。

アルバムは2部作になっており『 PART2 』 は2013年春にリリース予定です。

■ 参加ゲスト ■

●ビラル ●プー·ベア ●ガイセバスチャン ●ケイシー·ベンジャミン
●ジェイソンエヴィガン ●ジェーン$ $ $。

アルバムのカバーは
シンプルなオール・ブラックになっています。


ニュー・アルバムについてルーペは...

『これが俺の望んだルーペ・フィアスコなんだ。
業界の制約に縛られずに、コアだろうが新規だろがファンに媚びずにいること。
たとえ誰も聴かなくてもかまわない。
これは俺が俺の為に作ったもの、俺自身なんだ。
これこそが俺が作ろうと思ったもの、俺自身なんだ。』




- アラウンド・マイ・ウェイ (フリーダム・エイント・フリー -

Yea,素晴らしきアメリカン・ラップ復活
ヤング・Sの冥福を祈る
ステージから生中継さ、ステージから生中継

[Verse 1]
まずはパイン・リッジにピースを敬礼
白人のワインが引き起こした全ての被害を気の毒に思ってる
ゴースト・ダンス、涙の道、年間500万のビール
そしてその他にも行われた犯罪全て
盲目の子供の先生にはさらにピースで敬礼
小さな牢屋の中で大きな心を保ってる反逆者たちにも
何もかも敬意でいっぱいだって
自爆テロリストと繁栄の神学、やつれたモデルたち
コカインと血を鼻から流してる、ヤツらはそうせずにいられない
みんなの視線が集まる人生というキャッドウォークで
目を開けていられるように
ストレートの髪、ハイヒールとハンドバッグ
十字架、人種差別と土地の収奪
カトリーナ、FEMAトレーラー、人体サンドバッグ
ピースサインと下がり気味のパンツ
金を振りまけばストリッパーじゃないヤツも駆け込む
ハッシュタグの次は友達リクエスト
今じゃみんなが求めてる、トップの座みたいに
マイケル・ジャクソンのジャケットか、ダフトパンクのマスク
パープル・ジョーダンか、数学のクラスで一緒のハーフの彼女みたいに
バアス党がバクダッドを支配してた時は安定してた
でも企業のジェット機は、あのガスがどうしても欲しかった
戦争して、早めの攻撃で相手がすぐ降参してくれることを願ってた
そうすればもっとキャデラックに使える燃料が手に入るから

みんなの視界の反対側から生中継
TVじゃナンセンスばかり
求めてるのは平和な地球
でも呼吸する度、地獄にいる気分
みんなの聞いてるものの反対側から生中継でレポート
耳に入ってくるのはナンセンスばかり
裕福な人も、貧乏な人も、俺らみんな支払いの時が来る
だって自由は無料じゃ手に入らないから、特にこの辺りでは

[Verse 2]
そして俺らは、オスマン帝国の状態に感心して
次にはガーナをゴミ箱同然に扱う
アメリカはデカいゴミ収集野郎
それを知らないヤツは、問題の原因の一部
違うって主張しても俺はそうだって思う
計画的陳腐化とは何かって知ったとたん
そんなワケないって主張しても、俺はそんなワケあるって思う
不必要さの定義を、体現
ただ捕まるにしてもプロテストしよう、なんて
俺のハッスルの流儀に反するやり方
ムショの野郎もよく、それじゃ全然効果ないって言う
マーティンから離れ、マルコムX式に考えろ
ボールドウィンを取り込んで、対極のものを近づける
俺にとっては事実の方が満たされる、シャブやったり
セックスを求めて超高速インターネット見つけるより
セットリスト作るには一曲足りない、そんなクレイジーな話さ
コンチネンタル・ブレックファストになるにはクロワッサンが足りない
または死を願うためバースデーケーキのろうそくを吹き飛ばすようなもの
マジ変な話さ、チーフ・ボーン・ネックレスに敬礼
ラコタ・スー・カジノの
文化丸ごと引き換えに渡されたのは*ポケノ・ゲーム(*ポーカーとキノを合わせたカード型パーティーゲーム)
俺は胸のハートのごとく左寄りに行く
だってアフリカの角が飢餓に苦しんでいるから

みんなの視界の反対側から生中継
TVじゃナンセンスばかり
求めてるのは平和な地球
でも呼吸する度、地獄にいる気分
みんなの聞いてるものの反対側から生中継でレポート
耳に入ってくるのはナンセンスばかり
裕福な人も、貧乏な人も、俺らみんな支払いの時が来る
だって自由は無料じゃ手に入らないから、特にこの辺りでは

[Verse 3]
白人だらけロサンゼルス、ミスター・チャンドラーの夢さ
コロンバス・デーをカレンダーから消せるように願っては祈る
サウスセントラルは神の賜物の一例さ
だからSPA6区の母親たちに向けてシャウトアウト
オークランドのプロジェクトやデトロイトのゴーストタウンでも
貧困を独占してるのはコカインが出回ってるから
マニラには「スリラー」のビデオみたいになってる場所がある
でもアメリカ大使館はまるでヴィラ
貧困がチョコレートで特権がバニラなら
日曜説教師の小児性愛はどんなフレーバー?
こいつらの周りじゃ現金がモノを言う
俺の周りの教室はどんどんしぼんできてるのに
ここへ、キミもミスター・バーンズやミスター・スミザーズになれるから
暴君か奴隷か、でも中間はない
アメリカの夢の両端に挟まれては
フロイト対ネオ、レフェリーはフレディー・クルーガーさ、そして...

みんなの視界の反対側から生中継
TVじゃナンセンスばかり
求めてるのは平和な地球
でも呼吸する度、地獄にいる気分
みんなの聞いてるものの反対側から生中継でレポート
耳に入ってくるのはナンセンスばかり
裕福な人も、貧乏な人も、俺らみんな支払いの時が来る
だって自由は無料じゃ手に入らないから、特にこの辺りでは


- Around My Way (Freedom Ain't Free) -

Yea, Great America rap resureeect
Rest in peace Young S
Reporting live from the set, Ufh, reportin' live from the set

[Verse 1]
First off say peace to Pine Ridge
Shame at all the damage the white man wine did
Ghost dance, Trail of Tears, 5 million beers a year
And all that other crime did
More peace to the teachers of blind kids
To rebels in small cells keeping their mind big
Say everything's hostile
Suicide bombers and prosperity gospels, emaciated models
With cocaine and blood pouring out they nostrils, they got to
Just to stay awake on the catwalk of life
Where everybody watch you
Straight hair, high heels and a handbag
Crucifixes, racism and a land grab
Katrina, FEMA trailers, human body sandbags
A peace sign and a pants sag
A money toss cause a non-stripper stripper mad dash
A friend request following a hash tag
Now everybody want it like the last laugh
A Michael Jackson jacket or a daft mask
Purple Jordans or the mixed girl in your math class
Stable is when the Ba'ath had Baghdad
But corporate jets really had to have that gas bad
War and they hope they all fall from the ratatat
Cause that's just more dinosaur for the Cadillac

Live from the other side what you see
A bunch of nonsense on my TV
Heaven on Earth is what I need
But I feel I'm in hell every time I breathe
Reporting live from the other side what you hear
A bunch of nonsense all in my ear
Rich man, poor man, we all gotta pay
Cause freedom ain't free, especially round my way
[Verse 2]
And we marvel at the state of Ottoman
Then turn around and treat Ghana like a garbage can
America's a big motherfuckin' garbageman
If you ain't know, you're part and parcel of the problem
You say no you ain't, and I say yes you is
Soon as you find out what planned obsolescence is
You say no they didn't, and I say yes they did
The definition of unnecessary-ness...manifested
Say that we should protest just to get arrested
That goes against all my hustling ethics
A bunch of jail niggas say its highly ineffective
Depart from Martin, connect on Malcolm X tip
Insert Baldwin to similar the separate
To me, the truth is more fulfilling than a meth hit
Or finding really fast internet to have some sex with
It's all one song short of a set list
Couple croissants shy of a continental breakfast
Or blowing out your birthday candles just to make a death wish
So absurd word to Chief Bone Necklace
Down at the Lakota Sioux Casino
A whole culture boiled down to giving you pokeno
I go as left as a heart in the chest
Cause the Horn of Africa is now starving to death

Live from the other side what you see
A bunch of nonsense on my TV
Heaven on Earth is what I need
But I feel I'm in hell every time I breathe
Reporting live from the other side what you hear
A bunch of nonsense all in my ear
Rich man, poor man, we all gotta pay
Cause freedom ain't free, especially round my way
[Verse 3]
An all white Los Angeles, the dream of Mr. Chandler
Hope and pray they take Columbus day up off the calendar
South Central an example of God's gifts
So shout to all the mothers raising babies in spa 6
The projects of Oakland city, Detroit ghost towns
Monopolies on poverty where D-boy coke bound
It's parts of Manilla like the video for "Thriller"
But the US Embassy is reminiscent of a villa
If poverty is chocolate and privilege vanilla
Then what's the flavor of the Sunday preacher's pedophilia
Cash rules everything around these niggas
As classrooms everywhere around me wither
Hither you can be Mr. Burns or Mr. Smithers
The tyrant or the slave but nowhere in the middle
Of the extremes of America's dream
Freud fighting Neo, Freddy Krueger refereeing, now...

Live from the other side what you see
A bunch of nonsense on my TV
Heaven on Earth is what I need
But I feel I'm in hell every time I breathe
Reporting live from the other side what you hear
A bunch of nonsense all in my ear
Rich man, poor man, we all gotta pay
Cause freedom ain't free, especially round my way








0 件のコメント:

コメントを投稿