Reflektor Night Visions Unorthodox Jukebox Yours Truly Truth About Love 20/20 Experience Red: Deluxe Edition ミッドナイト・メモリーズ The Marshall Mathers Lp2 アートポップ-デラックス・エディション(初回生産限定盤)(DVD付)(特別価格) ナッシング・ワズ・ザ・セイム

■ Justin Timberlake ( ジャスティン・ティンバーレイク ) - I'm Lovin' It ( アイム・ラヴィン・イット ) -
無料PV視聴 / 日本語・英語歌詞




アメリカのシンガーであり俳優としても大活躍している
ジャスティン・ティンバーレイクのデビュースタジオアルバム
Justified (ジャスティファイド)からの再リリース盤の5曲目のシングル曲です。

マクドナルドのグローバル・キャンペーン・ソングとして起用されました。

歌声は女心を溶かすようなフェロモンが溢れています。

I'm Lovin' It
Justin Timberlake


I'm Lovin' It


I'm Lovin' It
[Single]



『アイム・ラヴィン・イット』が収録されている再リリース盤のアルバムは
現在リリースされていません。

『アイム・ラヴィン・イット』は収録されていませんが
ジャスティン・ティンバーレイクの初ソロ・アルバム
Justified (ジャスティファイド) には
ブリトニー・スピアーズとの別れを書いたcry me riverが収録されています。

アルバムは、グラミー賞においてBest Pop Vocal Albumなど2部門を獲得!


2002年11月7日リリース。


当時はブリトニーと交際。(2000年~2002年)。

曲の内容は交際していたブリトニーに浮気され振られた
切ない男心が伝わってきます。



今年の8月に交際期間が長かったジェシカ・ビールと結婚。




- アイム・ラヴィン・イット -

愛してる
愛してる
愛してる
君も愛してる?

Yo
Hi 君との時間を無駄にするために僕はここにいるんじゃない
君は関係が戻るとわかってる
僕にとって君はちっぽけな存在
あそこに女の子は座っちゃいけないよ

君が考えてることははよくわかるよ
それは痛くてとてもストレスを感じる
でも君は手放すのさ
(Go, go, girl)
ただ目を閉じていて 僕は君の腰をギュッとつかむ
君が次に考えるのは君のペースになってるということ
ガール 君は手放すんだね
(Go, go, girl)

君ははやめたいって知ってる
やめて当然だよね
ここ1週間一生懸命だったもんね
ただお金を稼ごうとして
ガール そのまま儲けを手にして
愛してる、愛してる

愛してる
愛してる

ところで君の星座は何?
君の星座と僕の星座の相性がいいと思う
多分何年もの間にこの関係は終わりに近づいて
僕は君にあの子はあんたに必要ないって言うね
あそこに女の子は座っちゃいけないよ

君が考えてることははよくわかるよ
それは痛くてとてもストレスを感じる
でも君は手放すのさ
(Go, go, girl)
ただ目を閉じていて 僕は君の腰をギュッとつかむ
君が次に考えるのは君のペースになってるということ
ガール 君は手放すんだね
(Go, go, girl)

Oh...
(忘れないで)
Oh...
(僕たちが初めて会ったとき)
Oh...
(とても緊張してたね)
Oh...
(うまく話せなくて)
Oh...
(君)
Oh...
(目を閉じて)
Oh...
(それでも大丈夫)
Oh...
(愛してた)
Oh...

どうやってしたの?
(どうやってしたの?)
君はプロフェッショナルだね
(プロフェッショナル)
言うまでもなく君はグループ1の悪だよ
あそこに女の子は座っちゃいけないよ

君ははやめたいって知ってる
やめて当然だよね
(やめたい)
ここ1週間一生懸命だったもんね
(Oh, yea)
ただお金を稼ごうとして
(Money)
ガール そのまま儲けを手にして
愛してる、愛してる

愛してる
(Hey..)
愛してる
(Hey..)
愛してる
(Oh...)
君も愛してる?


- I'm Lovin' It -

I'm lovin' it
I'm lovin' it
I'm lovin' it
Don't you love it too?

Yo
Hi, I'm not here to waste your time
You know this ain't a pick up line
I just think that you're a dime
Well don't just sit there girl

Well I know that heart that's in your chest
It carries pain and so much stress
But you got to let it go
(Go, go, girl)
Just close your eyes I'll grab your waist
Next think you know you have your pace
Girl you got to let it go
(Go, go, girl)

I know that you wanna get down
You do deserve to get down
Been working hard all week
Just trying to make your money
Girl go on and shake your booty
I'm lovin' it, I'm lovin' it

I'm lovin' it
I'm lovin' it

By the way what's your sign
I bet it is compatible with mine
Probably long lasting years down the line
I'm telling you girl you're a dime
Well don't just sit there girl

I know that heart that's in your chest
It carries pain and so much stress
But you got to let it go
(Go, go, girl)
(Just let go)
Just close your eyes I'll grab your waist
Next think you know you have your pace
Girl you got to let it go
(Go, go, girl)

Oh...
(Remember)
Oh...
(The first time we met)
Oh...
(Butterflies in your stomach)
Oh...
(Couldn't speak)
Oh...
(You)
Oh...
(Close your eyes)
Oh...
(It's ok)
Oh...
(I was lovin' it)
Oh...

How, how you do all the things you do?
(How you do it?)
Like being you, you're so professional
(Professional)
Not to mention you're the baddest of your group
Well don't just sit there girl

I know that you wanna get down
You do deserve to get down
(Wanna get down)
Been working hard all week
(Oh, yea)
Just trying to make your money
(Money)
Girl go on and shake your booty
I'm lovin' it, I'm lovin' it

I'm lovin' it
(Hey..)
I'm lovin' it
(Hey..)
I'm lovin' it
(Oh...)
Don't you love it too?








2 件のコメント:

  1. 本当にありがとうございます(:_;)
    古いから無理だろうなーって思ってたんですが和訳してもらえて嬉しいです!
    しかも、リクエスト受けてないのにすいませんm(_ _)m

    更新頑張ってください!ありがとうございました

    返信削除
  2. 今聴いても古さが全然感じなく改めて素敵な曲ですね☆
    労いの言葉などの心遣いにこちらこそありがとうございました!


    返信削除