Reflektor Night Visions Unorthodox Jukebox Yours Truly Truth About Love 20/20 Experience Red: Deluxe Edition ミッドナイト・メモリーズ The Marshall Mathers Lp2 アートポップ-デラックス・エディション(初回生産限定盤)(DVD付)(特別価格) ナッシング・ワズ・ザ・セイム

■ Imagine Dragons ( イマジン・ドラゴンズ ) - It's Time ( イッツ・タイム ) - 無料PV視聴 / 日本語・英語歌詞




アメリカのラスベガスに拠点を置くインディーロックバンド
イマジン · ドラゴンズのデビュー・スタジオアルバム
Night Visions (ナイト・ビジョン)からのデビューシングル曲です。

9/21付けの全米シングルチャートでは33位にチャートイン。

『ウォールフラワー』を原作とした
ローガン・ラーマンとエマ・ワトソンが出演のアメリカの映画、
『ザ・パークス・オブ・ビーイング・ア・ウォールフラワー』
(The Perks of Being a Wallflower)(クリックすると予告編をご覧になれます)
( 米では9月14日公開 )に曲が使われています。

ちなみに映画の内容は、10代の若者による薬物摂取と飲酒、
性的な内容などを題材にしており公開前から話題になりました。
残念ながら日本での公開は未定だそうです。

ミュージックビデオは "2012年MTVビデオミュージックアワード" で
"最優秀ロック·ビデオ賞" にノミネートされました!

メロディアスで心地良いです!







It's Time( イッツ・タイム )は
Night Visions (ナイト・ビジョン)の収録曲です。
2012年9月18日リリース。

全米アルバムチャートでは最高2位を記録。




- イッツ・タイム -

これは君を表している
君が疲れたと言ったとき
そして今が這い上がるとき
すぐにトップへ
ためらわずに
荷物を詰めてレイン・チェック(振替券)をアカデミーに送ろう

俺は絶対に君を失望させたくない
俺は絶対にこの街を離れたくない
結局
この街は決して眠らない

始めるときじゃない?
俺は少ししか成長しなくても、きっと認めるだろう
俺は昔と一緒
今君は理解しちゃいけない
俺は俺を絶対曲げない

だからここは君が落ちるとこだよ
そして俺はセールで売れ残っている
天国への道は曇った地獄を通り抜ける
すぐにトップへ
後ろを振り返るな
ぼろ雑巾に目を向けて価値あるものにレイン・チェックを送ろう

俺は絶対に君を失望させたくない
俺は絶対にこの街を離れたくない
結局
この街は決して眠らない

始めるときじゃない?
俺は少ししか成長しなくても、きっと認めるだろう
俺は昔と一緒
今君は理解しちゃいけない
俺は俺を絶対曲げない

始めるときじゃない?
俺は少ししか成長しなくても、きっと認めるだろう
俺は昔と一緒
今君は理解しちゃいけない
俺は俺を絶対曲げない

この道はそんなに孤独じゃない
この家はすぐに燃える
灰に、灰に

始めるときじゃない?
俺は少ししか成長しなくても、きっと認めるだろう
俺は昔と一緒
今君は理解しちゃいけない
俺は俺を絶対曲げない

始めるときじゃない?
俺は少ししか成長しなくても、きっと認めるだろう
俺は昔と一緒
今君は理解しちゃいけない
俺は俺を絶対曲げない
この町は決して眠らない

始めるときじゃない?
俺は少ししか成長しなくても、きっと認めるだろう
俺は昔と一緒
今君は理解しちゃいけない
俺は俺を絶対曲げない

始めるときじゃない?
俺は少ししか成長しなくても、きっと認めるだろう
俺は昔と一緒
今君は理解しちゃいけない
俺は俺を絶対曲げない

この道はそんなに孤独じゃない
この家はすぐに燃える
灰に、灰に

始めるときじゃない?
俺は少ししか成長しなくても、きっと認めるだろう
俺は昔と一緒
今君は理解しちゃいけない
俺は俺を絶対曲げない

始めるときじゃない?
俺は少ししか成長しなくても、きっと認めるだろう
俺は昔と一緒
今君は理解しちゃいけない
俺は俺を絶対曲げない







- It's Time -

So this is what you meant
When you said that you were spent
And now it's time to build from the bottom of the pit
Right to the top
Don't hold back
Packing my bags and giving the academy a rain check

I don't ever want to let you down
I don't ever want to leave this town
'Cause after all
This city never sleeps at night

It's time to begin, isn't it?
I get a little bit bigger, but then I'll admit
I'm just the same as I was
Now don't you understand
That I'm never changing who I am

So this is where you fell
And I am left to sell
The path to heaven runs through miles of clouded hell
Right to the top
Don't look back
Turning to rags and giving the commodities a rain check

I don't ever want to let you down
I don't ever want to leave this town
'Cause after all
This city never sleeps at night

It's time to begin, isn't it?
I get a little bit bigger, but then I'll admit
I'm just the same as I was
Now don't you understand
That I'm never changing who I am

It's time to begin, isn't it?
I get a little bit bigger, but then I'll admit
I'm just the same as I was
Now don't you understand
That I'm never changing who I am

This road never looked so lonely
This house doesn't burn down slowly
To ashes, to ashes

It's time to begin, isn't it?
I get a little bit bigger, but then I'll admit
I'm just the same as I was
Now don't you understand
That I'm never changing who I am

It's time to begin, isn't it?
I get a little bit bigger, but then I'll admit
I'm just the same as I was
Now don't you understand
That I'm never changing who I am
This city never sleeps at night

It's time to begin, isn't it?
I get a little bit bigger, but then I'll admit
I'm just the same as I was
Now don't you understand
That I'm never changing who I am

It's time to begin, isn't it?
I get a little bit bigger, but then I'll admit
I'm just the same as I was
Now don't you understand
That I'm never changing who I am

This road never looked so lonely
This house doesn't burn down slowly
To ashes, to ashes

It's time to begin, isn't it?
I get a little bit bigger, but then I'll admit
I'm just the same as I was
Now don't you understand
That I'm never changing who I am

It's time to begin, isn't it?
I get a little bit bigger, but then I'll admit
I'm just the same as I was
Now don't you understand
That I'm never changing who I am








2 件のコメント:

  1. 良かったらJustin Timberlake の I'm Lovin It 和訳してほしいです
    古くてすいません

    返信削除
  2. 訪問とコメントしてくださりありがとうございます。

    和訳は受け付けてないのですが懐かしい曲に思わず心が踊り
    勢いで(笑)和訳してみました。

    ブログにアップしました。
    よろしくお願いします。

    返信削除