Reflektor Night Visions Unorthodox Jukebox Yours Truly Truth About Love 20/20 Experience Red: Deluxe Edition ミッドナイト・メモリーズ The Marshall Mathers Lp2 アートポップ-デラックス・エディション(初回生産限定盤)(DVD付)(特別価格) ナッシング・ワズ・ザ・セイム

■ Linkin Park ( リンキン・パーク ) - LIES GREED MISERY ( ライズ・グリード・ミザリー ) -
 無料PV視聴 / 日本語・英語歌詞




リンキン・パーク (Linkin Park)の5枚目となるスタジオ・アルバム
リヴィング・シングス (Living Things)からの収録曲です。

LIES GREED MISERY
Linkin Park


LIES GREED MISERY
live at Rio+Social 2012


LIES GREED MISERY


LIES GREED MISERY( ライズ・グリード・ミザリー )は
リヴィング・シングス (Living Things)の収録曲です。
2012年6月20日リリースです。

前アルバム、ミニッツ・トゥ・ミッドナイト(2007年)と
ア・サウザンド·サンズ(2010)の過去2作の共同プロデュースした、
マイク・シノダとリック・ルービン (アデルの『21』のグラミー賞受賞プロデューサー)が、
共同プロデュースで参加しています。




- ライズ・グリード・ミザリー -

僕がおまえの棺の釘になろう
「俺は丸くなった」と言いながら
再装填しようと腰を屈めていた
だからそのつまらない言い訳をしまっておきな
僕は我慢強くない
おまえが言う前に分かってる
そのプライドかエゴを使って
僕に調子のいいことを言うって
それは僕のやり方じゃない
おまえは平静を失ってるじゃないか
見せてやるよ 限界点に達したらどんな音がするのか

おまえが自分の嘘で喉を詰まらせるのを見たい
おまえの貧欲さを飲み込むがいい
その悲惨さを独りで苦しむがいい

僕に何を言って欲しいんだ?
僕は失敗なんかじゃない
それよりもありのままに生きたい
でもおまえは僕をうまく脅かして
僕を仕向けた
おまえは僕を脅せないと知らせるように
あまりにも明らかに僕を軽蔑してる
今すぐ聞くがいい
それはあるべき方法じゃない
自業自得だ、もう終わったんだ
限界点に達したらどんな音がするのか

おまえが自分の嘘で喉を詰まらせるのを見たい
おまえの貧欲さを飲み込むがいい
その悲惨さを独りで苦しむがいい


- LIES GREED MISERY -

I'ma be that nail in your coffin
Sayin' that I soften
I was duckin' down to reload
So you can save your petty explanations
I don't have the patience
Before you even say it I know
You let your pride and your ego
Talk slick to me no
That is not the way I get down
And look at how you lose your composure
Now let me show ya exactly how the breaking point sound

I wanna see you choke on your lies
Swallow up your greed
Suffer all alone in your misery

What is it you want me to tell ya?
I'm not a failure
I would rather live and let be
But you can't make the right kinda threat to
Push me to let you
No, you can't intimidate me
You disrespect me so clearly
Now you better hear me
That is not the way it goes down
You did it to yourself and it's over
Now let me show ya exactly how the breaking point sound

I wanna see you choke on your lies
Swallow up your greed
Suffer all alone in your misery







2 件のコメント:

  1. この和訳非常に参考になりました。

    返信削除
    返信
    1. 訪問と歌詞を参考にしていただきありがとうございました!

      削除