Reflektor Night Visions Unorthodox Jukebox Yours Truly Truth About Love 20/20 Experience Red: Deluxe Edition ミッドナイト・メモリーズ The Marshall Mathers Lp2 アートポップ-デラックス・エディション(初回生産限定盤)(DVD付)(特別価格) ナッシング・ワズ・ザ・セイム

■ Hot Chelle Rae ( ホット・シェル・レイ ) - Tonight Tonight ( トゥナイト・トゥナイト ) -
無料PV視聴 / 日本語・英語歌詞




ホット・シェル・レイ(Hot Chelle Rae)の2枚目のアルバム
Whatever( ワットエヴァー )からの先行シングル曲。

全米シングルチャートでは最高7位を記録。

2009年にデビューしたホット・シェル・レイ。
2作目のアルバムからのリード・シングル曲 『トゥナイト・トゥナイト 』 から
一気に人気に火がつきました。

アメリカン・ミュージック・アワードで、ファン投票による『最優秀新人賞』を受賞。

Tonight Tonight
Hot Chelle Rae


Tonight Tonight
LIVE


Tonight Tonight


Tonight Tonight
(トゥナイト・トゥナイト)は
Whatever( ワットエヴァー )の収録曲です。
2011年12月6日リリース。

全米アルバムチャートでは初登場48位を獲得。

ホット・シェル・レイ、4人のリアルな日常がアルバムに詰まっています。



『Hot Chelle Rae 』というバンド名は
彼らの熱狂的な女性ファンの名前から引用しているようです。




- トゥナイト・トゥナイト -

マジで今週は超ヤラれた
拷問の7日間 悲惨な7日間
俺の彼女が消えちまった 俺は騙されんだ
彼女はセクシーなカリフォルニアの女の子 でもいい加減に彼女を黙らせないと
ラララ 何だろうが ラララ 関係ない
ラララ おおそうさ ラララ

今夜 俺達は出掛けるんだ
世界の屋根の頂点のパーティへ
今夜 俺達は踊ってるんだ ハリウッドの看板の上で
やれるかどうかなんてわかんないけど
俺がどんなに上手に騙せるか見せてやる
問題ない 問題ないさ 今夜 今夜

起きたら見たこともないタトゥ―が入ってた
どうやって入れたか覚えてない ポケットには一円もない
やってることが ちょっと君みたい
Zach Galifianakisみたい
ラララ 何だろうが ラララ 関係ない
ラララ おおそうさ ラララ

今夜 俺達は出掛けるんだ
世界の屋根の頂点のパーティへ
今夜 俺達は踊ってるんだ ハリウッドの看板の上で
やれるかどうかなんてわかんないけど
俺がどんなに上手に騙せるか見せてやる
問題ない 問題ないさ 今夜 今夜

君を見るとWOAHって感じで歌いたくなる
こっちへ来いよ 関係ない さあ皆

止まらないで ビートをぶちかまして
ビートを上げて ビートを落として
俺のパーティーダンスさ 君がお望みなら
俺達一緒に狂っちまおうぜ ずーっと

止まらないで ビートをぶちかまして
ビートを上げて ビートを落として
俺のパーティーダンスさ 君がお望みなら
俺達一緒に狂っちまおうぜ ずーっと

君と俺で この街を駆け抜けるんだ
君と俺で 大地を揺らすんだ
俺達に立ち退くように言う奴なんていないさ だってこれは俺達のショーなんだ

皆 WOAHって叫ぶ こっちへ来いよ 君達皆がアニマルさ
WOahって叫ぶんだ

今夜 俺達は出掛けるんだ
世界の屋根の頂点のパーティへ
今夜 俺達は踊ってるんだ ハリウッドの看板の上で
やれるかどうかなんてわかんないけど
俺がどんなに上手に騙せるか見せてやる
問題ない 問題ないさ 今夜 今夜

問題ない 問題ないさ 今夜 今夜

君を見るとWOAHって感じで歌いたくなる
こっちへ来いよ 皆がパーティーピープル
Woah 君達一人一人 皆ガキだけどさ

止まらないで ビートをぶちかまして
ビートを上げて ビートを落として
俺のパーティーダンスさ 君がお望みなら
俺達一緒に狂っちまおうぜ ずーっと


- Tonight Tonight -

It's been a really really messed up week
Seven days of torture Seven days of bitter
And my girlfriend went and cheated on me
She's a California dime but it's time for me to quit her
La la la whatever La la la it doesn’t matter
La la la oh well La la la

We're going at it tonight tonight
There's a party on the rooftop top of the world
Tonight tonight and we're dancing on the edge of the Hollywood sign
I don't know if I'll make it
But watch how good I'll fake it
It's all right all right tonight tonight

I woke up with a strange tattoo
Not sure how I got it Not a dollar in my pocket
And it kinda looks just like you
Mixed with Zach Galifianakis
La la la whatever La la la it doesn’t matter
La la la oh well La la la

We're going at it tonight tonight
There's a party on the rooftop top of the world
Tonight tonight and we're dancing on the edge of the Hollywood sign
I don't know if I'll make it
But watch how good I'll fake it
It's all right all right tonight tonight

You got me singing like Woah
Come on ohh it doesn't matter Woah everybody now ohh

Just don't stop let's keep the beat pumpin'
Keep the beat up let's drop the beat down
It's my party dance if I want to
We can get crazy let it all out

Just don't stop let's keep the beat pumpin'
Keep the beat up let's drop the beat down
It's my party dance if I want to
We can get crazy let it all out

It's you and me and were runnin this town
And it's me and you and were shakin the ground
And ain't nobody gonna tell us to go cause this is our show

Everybody Woah come on ohh All you animals
Woah let me hear you now ohh

We're going at it tonight tonight
There's a party on the rooftop top of the world
Tonight tonight and we're dancing on the edge of the Hollywood sign
I don't know if I'll make it
But watch how good I'll fake it
It's all right all right tonight tonight

It's all right all right tonight tonight

You got me singing like Woah
Come on ohh all you party people
Woah all you singletons ohh even the white kids

Just don't stop let's keep the beat pumpin'
Keep the beat up let's drop the beat down
It's my party dance if I want to
We can get crazy let it all out







0 件のコメント:

コメントを投稿