Reflektor Night Visions Unorthodox Jukebox Yours Truly Truth About Love 20/20 Experience Red: Deluxe Edition ミッドナイト・メモリーズ The Marshall Mathers Lp2 アートポップ-デラックス・エディション(初回生産限定盤)(DVD付)(特別価格) ナッシング・ワズ・ザ・セイム

■ Train ( トレイン ) - Drive By ( ドライヴ・バイ ) - 日本語・英語歌詞



トレイン(Train)の6枚目となる最新アルバム
California 37(カリフォルニア 37) からの先行シングル曲です。

心の心情を上手く表現している歌詞はストレートに伝わり
何度聴いても心に響きます。

Drive By
Train




Drive By
Train


Drive By(ドライヴ・バイ)
Drive By - Drive By - Single

Drive By(ドライヴ・バイ)は
California 37 (カリフォルニア 37)の収録曲です。
2012年4月27日リリース。



1994年に結成されたトレインは、
パトリック・モナハン(ボーカル)、
ジミー・スタッフォード(ギター、ボーカル)、
スコット・アンダーウッド(ドラム、パーカッション)からなる
サンフランシスコ、カリフォルニア州のアメリカのポップロックバンドです。

ヴォーカルのくせのない伸びやかな声は最高です!




- ドライヴ・バイ -

僕が知っていた通りの向こう側で
君のような女の子が立っていた
それはデジャヴュかな
でも、僕はそうでないと信じるよ
君が西のL.A、それかニューヨークかサンタフェに移ったのが原因かな
僕から離れようとしている

あぁ、でもあの一晩
今よりも昔
僕は君から離れなかったのは僕の全てだったから
僕は苦しくて正直に言うと地獄が怖かった
僕は本当に君を愛しているから

僕は君に誓う
僕は君のためにいる
これはドライブじゃない
ただ二重を探しているシャイな男
僕の愛を証明する高価なバック
君が僕を変えたとき全てが最高だった
それらは僕が変わるのを嫌がった
君が僕にお願いする手段
僕は君に誓う
これはドライブじゃない

悪循環の向こう側に
君への愛はウイルスのように感染する
そして君がどんなに遠くに行っても愛してた
でも今もう一度君はここにいる
だから"どうしてた?"って話そう
そして最後に"友達以上"の話をしよう

でもあの夜はまだハイライトだった
あのころはまだ僕は君を必要としていなかった

そして僕は苦しくて正直に言うと地獄が怖かった
僕は本当に君を愛しているから

僕は君に誓う
僕は君のためにいる
これはドライブじゃない
ただ二重を探しているシャイな男
僕の愛を証明する高価なバック
君が僕を変えたとき全てが最高だった
それらは僕が変わるのを嫌がった
君が僕にお願いする手段
僕は君に誓う

僕がいなくなるとき僕を信じて
君を愛する気持ち以外に僕を遮るものはなにもない
そして僕の頭を整理するわずかな時間も一緒にいよう

僕が知っていた通りの向こう側で
君のような女の子が立っていた
それはデジャヴュかな
でも、僕はそうでないと信じるよ
なぜなら...

僕は君に誓う
僕は君のためにいる
これはドライブじゃない
ただ二重を探しているシャイな男
僕の愛を証明する高価なバック
君が僕を変えたとき全てが最高だった
それらは僕が変わるのを嫌がった
君が僕にお願いする手段
僕は君に誓う


- Drive By -

On the other side of a street I knew
Stood a girl that looked like you
I guess that's deja vu
But I thought this can't be true
Cause you moved to west L.A or New York or Santa Fe
Or where ever to get away from me

Oh but that one night
Was more than just right
I didn't leave you cause I was all through
Oh I was overwhelmed and frankly scared as hell
Because I really fell for you

Oh I swear to ya
I'll be there for ya
This is not a drive by
Just a shy guy looking for a 2-ply
Hefty bag to hold my love
When you move me everything is groovy
They don't like it sue me
The way you do me
Oh I swear to ya
I'll be there for ya
This is not a drive by

On the other side of a downward spiral
My love for you went viral
And I loved you every mile you drove away
But now here you are again
So let's skip the "how you been"
And get down to the "more than friends" at last

Oh but that one night was still the highlight
I didn't need you until I came to

And I was overwhelmed and frankly scared as hell
Because I really fell for you

Oh I swear to ya
I'll be there for ya
This is not a drive by
Just a shy guy looking for a 2-ply
Hefty bag to hold my love
When you move me everything is groovy
They don't like it sue me
The way you do me
Oh I swear to ya
I'll be there for ya
This is not a drive by

Please believe that when I leave
There's nothing up my sleeve but love for you
And a little time to get my head together too

On the other side of a street I knew
Stood a girl that looked like you
I guess that's deja vu
But I thought this can't be true
Cause

Oh I swear to ya
I'll be there for ya
This is not a drive by
Just a shy guy looking for a 2-ply
Hefty bag to hold my love
When you move me everything is groovy
They don't like it sue me
The way you do me
Oh I swear to ya
I'll be there for ya
This is not a drive by



0 件のコメント:

コメントを投稿