Reflektor Night Visions Unorthodox Jukebox Yours Truly Truth About Love 20/20 Experience Red: Deluxe Edition ミッドナイト・メモリーズ The Marshall Mathers Lp2 アートポップ-デラックス・エディション(初回生産限定盤)(DVD付)(特別価格) ナッシング・ワズ・ザ・セイム

■ Adele (アデル) - Rolling in the deep ( ローリング・イン・ザ・ディープ ) - 日本語・英語歌詞



アデル(Adele)の2枚目のアルバム 21からのファーストシングル曲。

全米・全英№1を記録。
全米ビルボードチャートでは発売以来39週連続でトップ5位以内を記録し、
マイケル・ジャクソンの持つ38週連続の記録を抜いて歴代1位になるという記録を樹立したほか、
3つのギネス記録に認定されるなど次々と快挙を達成しています。

『ローリング・イン・ザ・ディープ』はアデル自身の体験を赤裸々綴った曲です。
アデルはこの詩を書いたことで思い募っていたを発散でき、
そのことはスッキリ乗り越えたと告白しています。

Rolling in the deep
Adele


Rolling In The Deep (Live)


Rolling in the deep (ローリング・イン・ザ・ディープ)
Rolling in the Deep - 21

Rolling in the deep
(ローリング・イン・ザ・ディープ)は
21の収録曲です。
2011年1月19日リリース。



日本時間12/1に発表された2012年の第54回グラミー賞では
主要3部門を含む6部門を受賞!



- ローリング・イン・ザ・ディープ -

私の心臓から上がったひとつの炎は
たちまちたぎる情熱へと達して
私を暗闇から連れ出すの

ようやく私にもあなたの正体がハッキリ見えたわ
さぁどうぞ 私と手を切りなさいよ
私があなたのすべてをぶちまけてあげるから
見ててごらんなさい あなたのすべてを奪って行ってあげるわ
私がどんなことをするか 見くびらないほうがいいわよ
私の心臓からあがったひとつの炎は
たちまちたぎる情熱へと達して
私を暗闇から連れ出すの

(きっと出会わなければよかったと思うことになるわよ)
(たくさんの涙が流れるわ 深いところで逆巻く波)
あなたの愛が遺した傷跡で
私は息も絶えないまま
思わずにはいられないのよ

(きっと出会わなければよかったと思うことになるでしょう)
(たくさんの涙が流れるわ 深いところで逆巻く波)
私たちはすべてを手に入れられたはずなのに
深いところで逆巻く波
あなたはわたしの心をその手の内にしたのに
ただ自分の欲望を満たしたいだけだったんだわ

ベイビー 私にはウワサされる覚えはないわ
でもあなたのウワサならひとつ耳にしたわよ
さぁ あなたの頭をカーッとさせてあげるわね
絶望の淵で私のことを想ってちょうだい
そこをあなたの家にして ゆっくりくつろいでよ
だって私の家は絶対シェアしてあげられないから

(きっと出会わなければよかったと思うことになるわよ)
(たくさんの涙が流れるわ 深いところで逆巻く波)
あなたの愛が遺した傷跡が
二人のことを思い出させる
ずっと考えてるの
私たちは何もかもを手に入れられた気がしたのに
あなたの愛が遺した傷跡で
私は息も絶えないまま
思わずにはいられないのよ

(きっと出会わなければよかったと思うことになるでしょう)
(たくさんの涙が流れるわ 深いところで逆巻く波)
私たちはすべてを手に入れられたはずなのに
深いところで逆巻く波
あなたはわたしの心をその手の内にしたのに
ただ自分の欲望を満たしたいだけだったんだわ
私たちはすべてを手に入れられたはずなのに
深いところで逆巻く波
あなたはわたしの心をその手の内にしたのに
ピシャリとムチをくれただけ

あなたの魂を残らず投げ捨てなさいよ
そこら中の開いたドアから
自分の恵まれてる点をひとつひとつ数え上げてごらんなさい
自分の探し求めているものを見つける為に
私の悲しみを
輝く黄金に変えて
あなたは私に同等の反礼をするのよ
そして自分のやったことを責任を持って始末するのね
(きっと出会わなければよかったと思うことになるでしょう)
(たくさんの涙が流れるわ 深いところで逆巻く波)
(きっと出会わなければよかったと思うことになるでしょう)
(たくさんの涙が流れるわ 深いところで逆巻く波)
私たちはすべてを手に入れられたはずなのに
深いところで逆巻く波
あなたはわたしの心をその手の内にしたのに
ただ自分の欲望を満たしたいだけだったんだわ
私たちはすべてを手に入れられたはずなのに
深いところで逆巻く波
あなたはわたしの心をその手の内にした
なのにあなたは それをもてあそんで それをもてあそんで
それを欲望のままにもてあそんだだけだった


- Rolling in the deep -

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch, and it's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out and I'll lay your sheet bare
See how I'll leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And it's bringing me out the dark

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

Baby, I have no story to be told
But I've heard one of you
And I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there
As mine sure won't be shared

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
And you played it to the beat

Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turn my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind and reap just what you sow

(You're gonna wish you never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
It all, it all, it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

You could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)

But you played it
You played it
You played it
You played it to the beat.



0 件のコメント:

コメントを投稿